Monday, January 24, 2011

brutal reality sitting on top of their heads.. , Chennai-Mumbai Mail India Jun 2006

the man was there without carrying anything.. ridiculously enough..
wearing a towel on his neck for his own.
And it wasn't comfortable to see as far as my common sense was concerned.

Female workers were the major working force in the field in rural India.

어여쁜 사리의 아낙들이 저리 힘들게 땔감을 이고 나르는데
저 영감은 그냥 빼꼼이 서있다. 어찌나 얄미웠던지..

Sunday, January 23, 2011

only light was sitting in the bench.. :p , Government of Ontario Toronto Jan 19 2011

Bench is my favorite object to take a look at of course..
Waiting for people to sit on it was there as always wide open its space
with its lovely shaped steel handles and with its well trimmed wooden panels.

Tonight nobody was there but the chic blue light from the lamppost
which was standing all the time beside him. 

벤치나 의자를 보면 마음이 훈훈해 진다.
괜히 앉아보고 싶기도 하고..

힘들어 쉬고 싶은 이들에게나
책을 읽고 싶거나.. 그저 아무 생각 없이 앉아 있고 싶은 이들을 위해
벤치는 언제나 같은 자리에서 자신을 비우고 기다리고 있다.

멋지게 장식된 스틸 핸들과 부드럽게 모서리들이 처리된 나무 패널들로
한층 멋을 낸  저 벤치엔 오늘은 바로 옆에서 항상 서있기만 하는 가로등의 불빛이
길게 누워 쉬고 있다.. :-)

Thursday, January 20, 2011

silky night under the moon.., Univ. of Toronto Jan 19 2011

I've been not using my rigid Manfrotto tripod for almost one year
because of my lazy attitude to night shot.. I've simply resorted to adapting ISO number only.

Tonight I felt some heat of my body even the mercury went down rapidly below -10 degree of Celsius
when I walked up to UT on University Ave. carrying the heavy equipment on my shoulder.. :p

수은주가 영하 10도를 넘어 급격히 떨어지는 밤..
오랫만에 잰 걸음으로 토론토 대 교정으로 향하는 유니버시티 애비뉴의 인도을 걸으며
난 오히려 후끈거리는 열기를 느꼈다.

점점 게을러지는 탓에 무거운 맨프로토 삼각대를 쓰지않고
ISO 숫자의 조정 만으로 편하게 밤사진을 담아 왔었는데
오늘은 거의 일년여만에 작정하고 그 삼각대를 울러 메고선 열심히 걸어가는 길이었다.

곧 눈을 뿌릴 것 같이 낮은 구름들이 모여들고 있었지만
소박한 보름달이 아직 은은한 빛을 비추고 있는
토론토의 전형적인 아름다운 겨울밤이었다... 내가 무지 좋아하는..

The combination of orange and light purple colors of the tower softened by layers of snow flurry
was an aesthetic accent of chilly winter night.